Неофициальный сайт кафедры современного востока

Интересные факты об Иране

Что мы знаем о нем? Ковры, дворцы и мечети? Или терроризм, война и женское рабство? Актуальной информации про Иран становится больше, но заблуждений и стереотипов все еще достаточно.
Статья №1
"Иранские деньги"
Сегодня мы поговорим на тему, которая в современном мире очень актуальна, о деньгах. А в частности – о деньгах в Иране, поскольку в этой восточной стране с ними все не так просто.
Решая вопросы перед поездкой в какую-то страну, мы выясняем, какая там валюта, и какой ее курс в рублях, в долларах, в евро. В Иране основная национальная валюта – риал, или риял. Но существует и неофициальная валюта – туман. До 1932 года туман был национальной валютой Иранского государства.
Итак, туман можно называть второй валютой современного Ирана, поскольку практически все цены указываются именно в туманах, который равен 10 риялам. Это сделано для того, чтобы избежать астрономических чисел на ценниках, доходящих до сотен миллионов.
Откуда берутся столь огромные знаки?
Что в Иране все стоит так дорого?
Вовсе нет. Наоборот, Иран можно называть одной из самых дешевых стран в мире. А огромные денежные числа только на первый взгляд кажутся астрономическими. Дело в том, что курс рияла по отношению к доллару США составляет 42 тысячи риялов за доллар. Это официальный курс, по которому производится обмен валюты в банках. Если говорить о «сером» курсе, по которому можно купить валюту в неофициальных обменных пунктах (по-персидски – сарафи) и уличных менял, то цифра эта умножается на пять.
А если и Вы хотите почувствовать себя миллионером, поезжайте в Иран! Купюры с многими нулями очень интересно будет подержать в руках! Но обязательно возьмите с собой рюкзак или чемодан. Потому что в кармане они просто не поместятся!
Возьмем самую что ни на есть среднюю российскую зарплату – 46 000 руб. – и умножим на 3000, столько в среднем стоит риял по неофициальному курсу в рублях за последний год. 46 000 * 3000 = 138 000 000(!!!). То есть, каждого иранца можно смело считать миллионером!
Статья №2
"Волшебная мечеть"
Мы начинаем цикл постов, посвященных иранским достопримечательностям. Первое из них - мечеть Насир оль-Мольк, которая является одним из наиболее известных зданий Шираза – города на юге Ирана, в провинции Фарс.
Она была построена в 1877–1888 гг. и получила свое название в честь Мирзы Насир оль-Молька из династии Каджаров, правившей на тот момент в Иране.
Кроме того, она известна как «Розовая мечеть», поскольку как снаружи, так и внутри здание украшено огромным количеством изображений роз, которые являются одним из символов Шираза.
Чтобы сполна насладиться красотой витражей Розовой мечети, необходимо прийти туда ранним утром, лишь только взойдет солнце. Это связано с тем, что витражные окна её внутреннего зала обращены на восток, «лицом» к утренней заре.
Еще одна уникальная архитектурная деталь – это поражающие воображение витражи во внутреннем зале мечети, расположенном на западной стороне ее двора. Узор каждого из витражных окон примечателен по-своему: они представляют собой различные изображения, от растительных композиций до форм, подобных калейдоскопическим.
Статья №3
"5 фактов о персидском языке"
Кто писал на персидском языке?
В первую очередь, это великие и всемирно известные средневековые поэты: Рудаки, Руми, Омар Хайям, Саади, Хафиз.
Персидская средневековая поэзия является золотым фондом мировой литературы. Она удивительна тем, что в небольшом количестве текста заключено несколько уровней смысла. Это – многоуровневый метафорический ряд, разгадать который может не каждый. Персидскую поэзию отличает своеобразный ритм, красота и гармония мелодического звучания восточного языка.
Многие поэты Европы вдохновлялись средневековой персидской поэзией. Среди них: Гёте, Пушкин, Мицкевич и др.
Почему учить персидский легко?
Грамматика персидского предельно упрощена: в нем нет ни родов, ни падежей, и даже окончания глаголов прошедшего времени совпадают с окончаниями настоящего.
Проходит немного времени, и вот уже студент декламирует произведения персидских поэтов в оригинале! Сочетания кратких и долгих гласных создают особую мелодику и красоту языка.
А вы знали, что персидский похож на ...русский?
Если сравнить персидский язык с крупными мировыми языками, то он по своей традиционной лексике больше всего похож вовсе не на соседние арабский и турецкий, а… на русский.
Так, например, слово «маман» родственно русскому «мама», а слово «шеш» схоже с русским «шесть». Среди других похожих слов: барадар (брат [корень у слова «барад»]); пандж (пять); истадан (встать); ноу (новый). Что касается грамматики – у персидских глаголов настоящего времени в отрицательной форме есть, как и в русском, приставка «не». Присутствуют в персидском языке и русские заимствования, например, такие слова как «самовар» или «стакан». Звуки фарси редко отличаются от русских, поэтому русскому человеку его учить легко.
Почему персидский был языком международного общения на Востоке в Средние века?
Опять же из-за своей простоты!
В XV–XIX вв. персидский был языком международного общения на территории от современной Индии до Египта. Он был эквивалентом современного английского языка. Персидский язык оказал огромное влияние на языки соседних народов: турецкий, азербайджанский, армянский, языки народов Индии и Пакистана, иракский диалект арабского языка. Достаточно сказать, что в турецком такие базовые слова, как каждый, другой, красный, черный, вечер, нога, огонь – персидского происхождения!
Персидская вязь очень красива
Несмотря на то, что персидский язык по происхождению очень далек от арабского, персы до сих пор сохраняют арабскую вязь в качестве письменности и не собираются переходить на латиницу, как это сделано в Турции, Азербайджане и странах Центральной Азии.
В Иране очень развито искусство каллиграфии на основе декоративных арабских почерков. Иранские мастера-каллиграфы издревле славились своим искусством на весь Ближний Восток.